Tengo el gran honor de que este libro sea publicado como traducción al idioma español tras el largo espacio de tiempo trascurrido desde su última edición alemana. Agradezco cordialmente a mis colegas y a todos los que han colaborado en ello. Mi agradecimiento especial se dirige a Carlos Viveiros y a su extrema dedicación.
Me gustaría decir algunas palabras sobre Paul Bockelmann y la dogmática jurídico-penal de su tiempo. Cuando inicié mis estudios en Múnich, el profesor Bockelmann impartió su clase inaugural (quien gozaba de una fabulosa fama). El Aula Magna de la Ludwigs-Maximilian-Universität München estaba abarrotada. Se presentó entonces un hombre alto y elegante, con las manos en los bolsillos de los pantalones. El gran maestro habló por más de una hora sobre “los argumentos a favor y en contra de la pena de muerte” (cuya versión publicada sigue siendo un clásico no superado sobre este tema). Y lo hizo sin un manuscrito completamente listo para la imprenta. Él era conocido por ello, vale decir, por ser un orador genial. Más tarde le consulté sobre ese aspecto y me respondió lo siguiente: si yo ya flexionado hasta el final sobre una cosa, no necesito anotar nada para hablar sobre ella.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.